Traduction Anglais - Francais

Pour simplifier à propos des possibles traductions ( anglais français uniquement, je ne suis pas trilingue ou quoi ^^) , je vous propose un fonctionnement :
- Si vous souhaitez une traduction de n'importe quoi relatif au go, envoyez moi le texte par MP

Deux cas de figure se présente :
- votre texte est relativement court, disons 2pages, je fais une traduction et je la poste sur le forum en créant un topic adapté
- votre texte est plus long, entre 2 et 10 pages, je garantis pas la traduction, cela dépendra du sujet de mon temps ....
- votre texte est encore plus long, faites comme pour shape it, créez un sujet

voila voila
A+

merci pour ta proposition, on a nous des besoins effectivement au niveau du forum.
par contre je crée un sujet spécifique pour ton message, sinon ça va être enfoui dans le forum !




.

Hello, idem pour moi, si vous souhaitez un deuxième traducteur pour cross-check les traductions n'hésitez pas à me MP (FR->EN/EN->FR).

LloydStern a écrit:Hello, idem pour moi, si vous souhaitez un deuxième traducteur pour cross-check les traductions n'hésitez pas à me MP (FR->EN/EN->FR).

Salut.

Je t'invite à éventuellement lire ce post : https://go-on.forumactif.com/t2292-a-vous-de-jouer ou bien simplement cliquer sur les liens qui vont t'intéresser :
- https://go-on.forumactif.com/t2112-traduction-des-parties-commentees-de-go-seigen
- https://go-on.forumactif.com/t916-quel-livre-traduire-apres-shape-up

Ce sont des sujets de traductions à relancer