Après quelques soucis d’hébergement, le contenu du forum (images, parties, vidéos) est de nouveau disponible, encore désolé pour ses désagréments et merci encore pour votre compréhension.

    Traduction "checking extension"

    Partagez
    avatar

    Leyan
    DONATEUR gold
    DONATEUR gold

    Niveau KGS : 8 Kyu
    Messages : 56
    Points : 2465
    Mercis reçus : 3

    Résolu Traduction "checking extension"

    Message par Leyan le Mer 1 Juin 2016 - 16:51

    Bonjour,

    Je suis confronté au terme "checking extension" dans un livre et je ne sais trop comment le traduire.
    Je crois comprendre le principe, ce serait une extension préventive ou alors une extension d'attaque mais quel est le terme utilisé en français ? J'imagine qu'il existe un mot japonais pour cela.


    Dernière édition par Leyan le Mer 1 Juin 2016 - 21:10, édité 1 fois
    avatar

    LDL
    Administrateur
    Administrateur

    Niveau KGS : 1 Dan
    Niveau FFG : 1 Kyu
    Messages : 8228
    Points : 82172
    Mercis reçus : 828

    Résolu Re: Traduction "checking extension"

    Message par LDL le Mer 1 Juin 2016 - 17:16

    quel livre, quelle page ?







    .


    ------------------------------------------------------------------------------
    [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] .. Fondateur du forum [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Spécialiste du cinéma Expressionniste Japonais [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Créateur de la Database des Événements Sociaux AC IV Black Flag
    .
    avatar

    Leyan
    DONATEUR gold
    DONATEUR gold

    Niveau KGS : 8 Kyu
    Messages : 56
    Points : 2465
    Mercis reçus : 3

    Résolu Re: Traduction "checking extension"

    Message par Leyan le Mer 1 Juin 2016 - 17:21

    [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

    Il s'agit du livre "Fuseki" de la Nihon Ki-in page 109.

    MehdiT
    Membre GO.ON l 15K
    Membre GO.ON  l  15K

    Niveau KGS : 15 Kyu
    Messages : 42
    Points : 399
    Mercis reçus : 11

    Résolu Re: Traduction "checking extension"

    Message par MehdiT le Mer 1 Juin 2016 - 17:33

    Checking Extension = [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


    ------------------------------------------------------------------------------
    Perhaps more than anything else, reading is the measure of ability in go.

    Janice Kim - 3p
    avatar

    Leyan
    DONATEUR gold
    DONATEUR gold

    Niveau KGS : 8 Kyu
    Messages : 56
    Points : 2465
    Mercis reçus : 3

    Résolu Re: Traduction "checking extension"

    Message par Leyan le Mer 1 Juin 2016 - 17:37

    Merci !
    avatar

    LDL
    Administrateur
    Administrateur

    Niveau KGS : 1 Dan
    Niveau FFG : 1 Kyu
    Messages : 8228
    Points : 82172
    Mercis reçus : 828

    Résolu Re: Traduction "checking extension"

    Message par LDL le Mer 1 Juin 2016 - 17:41

    extension d'une pierre existante et qui approche en meme temps la force adverse.
    ce n'est pas un tsume, car un tsume c'est une approche simple.
    Wink



    [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien].







    .


    ------------------------------------------------------------------------------
    [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] .. Fondateur du forum [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Spécialiste du cinéma Expressionniste Japonais [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Créateur de la Database des Événements Sociaux AC IV Black Flag
    .

    MehdiT
    Membre GO.ON l 15K
    Membre GO.ON  l  15K

    Niveau KGS : 15 Kyu
    Messages : 42
    Points : 399
    Mercis reçus : 11

    Résolu Re: Traduction "checking extension"

    Message par MehdiT le Mer 1 Juin 2016 - 18:11

    En fait si j'ai bien compris le checking extension est un cas particulier de tsume nommé [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


    ------------------------------------------------------------------------------
    Perhaps more than anything else, reading is the measure of ability in go.

    Janice Kim - 3p

    Contenu sponsorisé

    Résolu Re: Traduction "checking extension"

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Lun 11 Déc 2017 - 16:02