GoCommentary : 19 vidéos en public

Voici un lien vers plusieurs vidéo très intéressante sur le Go.
Elles sont toute téléchargeables gratuitement

http://vimeo.com/gocommentary/videos/sort:date

Bon visionnage

bonne trouvaille ^^

Ce qui serait vraiment génial, un jour, c'est que nous puissions traduire en français toutes ces vidéos. On pourrait bien évidement le proposer au site d'origine mais si nous avions un sous-titrage français, ce serait vraiment bien.

.



tres bien le lien,
mais effectivement il a un accent ouh la la....
(je comprends 2 mots sur 10, heureusement les sequences défilent, donc pas forcement besoin de tout comprendre ce qu'il dit...)).




.

En fait ce sont toute des extraits de série de vidéo de Go Commentary: http://www.gocommentary.com/
Vous pouvez retrouver les série complète ici moyennant quelques Euro dommage que Noël sois passé

Merci pour le lien

En fait le mieux est d'aller directement sur gocommentary.com il y a en tous 27 vidéo que l'on peu regarder gratuitement.

"10 minute Go" 1 à 14
"21 century Go" 1 à 3
"how to punish overplay" 00 à 04
"the greatest game played" 01 à 04
"the secret of corner invasion" 01 et 08

Voila pour ce qui savent lire l'anglais vous avez une option pour mettre les sous titre sur les vidéo. Il y a meme une option pour traduire les traduction en francais^^ mais c'est du charabia c'est vraiment pas au point dommage je me suis fais une fausse joie

On peut tjs demander pour sous titrer en francais. C'est 6h de taff grosso modo pour une video de 20min :-X

Demander à qui?

.


Demander a go commentary l'accord de principe, meme si les videos sont mis en public.

pour le sous-titrage, ca peut se faire en trio :

1. creation du fichier et synchro phrases sous-titre
2. Traduction
3. Correction (c'est une grosse partie, souvent orthographe et surtout accents, meme si il y a souvent un correcteur orthographe auto.




.

Voilà, ça ce serait une excellente idée !!!
Allez il ne faut pas la laisser passer. Qui écrit un mail de demande d'autorisation à gocommentary ? Après nous ne sommes pas obligé de tout faire dans la semaine mais c'est vraiment le point de départ.

.


euh....
deja voir si on a du people pour faire ca, non ?

(je peux creer le fichier srt et la synchro, je connais ca par coeur : logiciel : Subtitle Workshop)
par contre je fais ni la trad, ni la correction texte, par contre je me charge du re-encodage sous-titres,
ca c'est sur aussi).


.

Oui tout à fait. Alors les volontaires ?

Pour les traductions, je suis toujours partant... surtout que je le comprend pas trop mal le lascar

Après, le boulot va bientôt reprendre donc j'aurai moins de temps pour cela mais je ferai de mon mieux

Hello everybody,

Je suis partant aussi pour la trad si besoin de people.

... j'ai deja traduit les 5 premieres video de 10 minute go ... encore un projet qui traine au fond des cartons ... j'ai donc les srt disponibles ... et j'avais contacté à l'époque Mr TAN YeeFan qui était d'accord pour avoir une trad francaise. sinon je suis partant pour retaffer sur ce projet bien entendu !!!!!

a+
H.C.