Traduction leaning move ?
Dunkell- Membre GO.ON l 15K
- Niveau KGS : 20 Kyu
Messages : 49
Points : 617
Mercis reçus : 3
- Message n°1
Traduction leaning move ?
Pio2001- DONATEUR moon
- Niveau KGS : 5 Kyu
Niveau FFG : 9 Kyu
Messages : 402
Points : 869
Mercis reçus : 130
- Message n°2
Re: Traduction leaning move ?
Bonjour Dunkell,
C'est un "coup en appui".
On dit souvent "leaning attack", ce qui donne "attaque en appui".
Cela consiste à appuyer sur une pierre adverse située du côté opposé à celui qu'on attaque. L'appui va reforcer mutuellement les deux joueurs. Une fois qu'on est renforcé, on peut lancer l'attaque... voire même laisser l'adversaire se dépatouiller dans l'environnement hostile que l'on vient de créer pour lui.
C'est un "coup en appui".
On dit souvent "leaning attack", ce qui donne "attaque en appui".
Cela consiste à appuyer sur une pierre adverse située du côté opposé à celui qu'on attaque. L'appui va reforcer mutuellement les deux joueurs. Une fois qu'on est renforcé, on peut lancer l'attaque... voire même laisser l'adversaire se dépatouiller dans l'environnement hostile que l'on vient de créer pour lui.
Pio2001- DONATEUR moon
- Niveau KGS : 5 Kyu
Niveau FFG : 9 Kyu
Messages : 402
Points : 869
Mercis reçus : 130
- Message n°3
Re: Traduction leaning move ?
PS : dans le diagramme 2 de ton lien, le coup A appuie sur la perre noire à gauche dans le but d'attaquer les pierres noires de droite.
En effet, diagramme 4, après l'échange nécessairement provoqué par le contact, les deux pierres noires ont davantage de mal. Elles se retrouvent entourées d'ennemis puissants.
En effet, diagramme 4, après l'échange nécessairement provoqué par le contact, les deux pierres noires ont davantage de mal. Elles se retrouvent entourées d'ennemis puissants.
Dunkell- Membre GO.ON l 15K
- Niveau KGS : 20 Kyu
Messages : 49
Points : 617
Mercis reçus : 3
- Message n°4
Re: Traduction leaning move ?
Merci Pio2001 !